热点:引领我走进国际私法殿堂的经典

本篇文章2679字，读完约7分钟

肖永平第六届“全国十大杰出青年法学家”( 2011年)教育部“长江学者奖励计划”特聘教授( 2011年)入选文化名家及“四个一批”人才、“万人计划”哲学社会科学领袖人才。 现在的国家高端智囊团武汉大学国际法研究所所长、教授、博士生导师分别是中国国际私法学会常务副会长、中国法学会常务理事、湖北省法学会副会长、湖北省法学会国际法研究会会长、外交部国际法咨询委员会委员、最高人民检察院咨询委员会

在纸质文件和电子数据等新闻急剧增加的今天，如何选择古典书籍并比较有效地阅览是每个网民面临的问题。 因此，《中国法学》杂志社和《法制日报》法学院专业杂志共同发表了《十杰推荐书》，从历届的《全国十大优秀青年法学家》中选出了自己认为最有推荐价值或对自己影响最大的学术著作。 我衷心希望这些法学家推荐的“爱”图书及其学习心得，能为广大网民的学习、科学研究提供有益的参考。 这次肖永平教授推荐的书目是《国际私法》，敬请关注！

□肖永平

1987年，我是西南政法学院的大学三年级学生，为了追求当时就读于武汉大学法学院的她(后来成为我太太)，为了说明我的学习能力，将武大学法学院当时最高的专业、法学中最难学习的国际私法和研究生的报考方向 尽管考试时没有学习过国际私法(西南政法学院在第八学期开了这门课)，她的课程笔记和本人的半年自学，我幸运地考上了武大国际私法硕士研究生。 现在，我对国际私法的理解是半生不熟的，只能背一点概念、规则、制度，应付笔试，似乎没有形成使用国际私法规则处理实际问题的能力。

进入研究生阶段后，我发现能够学习和研究的国际私法资料非常有限。 中文资料主要有韩德培的《国际私法》、李双元的《国际私法(冲突法篇)》、姚壮、任义圣的《国际私法基础》等。 每年发表的国际私法论文也极为有限。 外语书籍和刊物更少了。 不到两年，几乎翻了武大法学院图书馆的所有国际私法书籍。 在不到10本英语国际私法书中，我选择了1947年在clarendon press出版的《国际私法》( private international law )进行精读。

老实说，最初一周只能读几页，不能正确理解其意思。 感谢当时全国高校普遍的“无书可读”困境，我别无选择，坚定地读着这部古老的“无用”著作。 当时没有英汉法律词典，关于不擅长阅读的章节，先学习相应的中文资料，再阅读英语复印件。 经过一年多的认真学习，我读完了这本专题教材。 回顾，通过精读这部著作进入了国际私法殿堂。 因为通过通读这部著作，获得了以下三点收获。

第一，全面掌握国际私法专业用语和专业用语的英语表达，为我后来消化和利用英语资料开展研究奠定了坚实的基础。

第二，建立了比较系统的国际私法知识体系，掌握了普通法系国际私法的逻辑结构和第一议题，为我以后的国际私法研究事业确立了坐标，避免误入国际私法理论的汪大海。

第三，通过比较这部著作和中文文献的差异，发现了很多新的问题，激发了本人从事学术研究的乐趣。 例如，我通过研究这本著作中关于犯规的丰富资料(见这本书的第89-125页)，完成了《评价外国法院在英国争议法中的说法》，发表在《比较法研究》的1991年第3期。 比较这部著作及其1987年版(书名改为齐希尔、诺斯“国际私法”)的proper law论述，比较中国学者关于准据法概念的论述，完成了《准据法概念新论》，发表于《法学杂志》1992年第1期，《法学》 受此著作的启发，创作了“最密切的联系大体上在中国纷争法中的应用”，发表于《中国社会科学》1992年第3期。 这部著作可以说是我在学术研究的初期阶段发现新问题的主要工具。

值得注意的是，这部著作每几年修订一次，到了年出版于第15版。 这种方法保证了这部著作的权威度和可读性，也证明了法学名著被修订了。 这对我们中国的法学教材应该有启发意义。

根据这部著作第15版的修改者之一、英国纽卡斯尔大学教授、原本科在武大接受本人国际私法启蒙的汤誸博士的介绍(中国学者可以参加英国法学名萧氏的修改事业，冥冥中也是传承吧)，第15版将前14版一人独萧氏或两人 新主编是欧洲著名国际私法和知识产权法的专家，诺丁汉大学的paul torremans教授，作者团队中有西班牙马德里ComPlutense De Madrid 的carmen otero garcía-castrillón教授，包括德国汉诺威莱布尼茨大学( leibnizuniversitttthannnet )。 英国阿伯丁大学的katarina trimmings博士、英国伦敦大学的ugljesa grusic博士和alex mills副教授( reader )、英国纽卡斯尔大学的郑SoPhia Tang教授、英国性爱大学的laraweb第11 英国的国际私法受到欧盟法的影响，在第15版定稿的前半段，英国于年6月23日投票退出欧洲，这必须对英国国际私法未来的迅速发展产生深远的影响，具体有什么影响对立法和司法实践 因此，第15版的最终决定不考虑脱欧和其他政治因素，聚焦于现在的法律和实务，增加了外国判决和判决的批准和执行概要、代理怀孕、企业和破产等4章的新副本，全面修订了其他章节。

总结这部著作第15版，主要有以下三个优点。

第一是专业化。 英国的国际私法表明，不仅显示了包括管辖权、外国判决、简单纷争规范在内的一般法律部门，而且还显示了专业化、细分化的好处。 国际私法和部门法紧密结合，形成了与特定法律行业比较的特殊国际私法规范，它专门系统地论述了合同、侵权、企业、破产、知识产权、婚姻、继承、抚养等特殊跨国民商事关系的国际私法规范。

第二，国际化。 前14版的作者是英国法的一色背景，15版的作者是西班牙和德国的法学教授，在英国高中任职的作者大多是torremans (德国)、trimmings (斯洛伐克)、grusic (塞尔维亚)、mills等国 这个国际化的修改小组使这个英国国际私法名著具有国际(特别是欧洲)的视野。 例如，第二章的历史和理论增加了欧洲国际私法进化的副本，第八章排除外国法增加了欧洲法的副本，第三十五章遗产管理增加了海牙遗产管理条约和欧洲继承规则的介绍。

第三，年轻化。 第15版的作者是英国第四代国际私法学家，其中也有trimmings、grusic、walker、tang等40岁以下的年轻学者。 这个年轻化在第15版中增加了许多国际前沿的复印件。 例如，跨国怀孕和同性婚姻等问题。

齐希尔、诺斯和福勒的《国际私法》至今仍是我们从事国际私法学术研究的经典作品。

标题：热点:引领我走进国际私法殿堂的经典    地址：http://www.shuiyihui.cn/gy/2021/0123/29667.html